CSV-Import Anleitung
Importieren Sie Ihre Banktransaktionen einfach und schnell per CSV-Datei
Schnellstart
Schritt-für-Schritt Anleitung
CSV-Datei von Ihrer Bank herunterladen
Loggen Sie sich in Ihr Online-Banking ein und exportieren Sie Ihre Transaktionen als CSV-Datei. Die meisten Banken bieten diese Funktion im Bereich "Umsätze" oder "Kontoauszug" an.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Zeitraum auswählen und die Datei im unterstützten Format herunterladen.
Wichtig für Vivid und Finom:
Bei Vivid und Finom müssen Sie den CSV-Export "vereinfacht für Buchhaltungsprogramme" auswählen, damit die Datei korrekt importiert werden kann.
Import-Seite öffnen
Navigieren Sie in Nuvestra zu Dashboard → Import oder verwenden Sie den direkten Link in der Navigation.
Tipp: Stellen Sie sicher, dass Sie bereits ein Bankkonto in Nuvestra angelegt haben, bevor Sie Transaktionen importieren.
Bank auswählen
Wählen Sie in der Dropdown-Liste Ihre Bank oder Ihren Finanzdienstleister aus. Nuvestra unterstützt viele gängige Banken und erkennt automatisch das richtige Format.
Wichtig: Wenn Ihre Bank nicht in der Liste steht, verwenden Sie die "Importvorlage Banktransaktionen" und passen Sie die Spalten manuell an.
Ziel-Bankkonto wählen
Wählen Sie das Bankkonto aus, zu dem die Transaktionen importiert werden sollen. Dieses Konto muss bereits in Nuvestra angelegt sein.
Ausnahme: Bei C24, Portfolio Performance und Volksbank wird das Konto automatisch anhand der IBAN im Dateinamen oder in der Datei erkannt.
CSV-Datei hochladen
Klicken Sie auf "Datei auswählen" und wählen Sie Ihre CSV-Datei aus. Die Datei wird automatisch geparst und eine Vorschau der Transaktionen angezeigt.
Hinweis: Duplikate werden automatisch erkannt und übersprungen. Sie können die Vorschau überprüfen, bevor Sie den Import starten.
Import starten
Überprüfen Sie die Vorschau der Transaktionen. Wenn alles korrekt aussieht, klicken Sie auf "Importieren". Der Import wird im Hintergrund verarbeitet.
Fortschritt: Sie sehen einen Fortschrittsbalken während des Imports. Nach Abschluss erhalten Sie eine Zusammenfassung mit der Anzahl importierter Transaktionen.
Unterstützte Banken & Finanzdienstleister
Sparkasse
CSV-Export
Deutsche Bank
CSV-Export
DKB
CSV-Export mit IBAN
Volksbank
CSV-Export (IBAN im Dateinamen)
Commerzbank
CSV-Export
N26
CSV-Export (kommagetrennt)
C24
Multi-Bank Export
Vivid
CSV-Export "vereinfacht für Buchhaltungsprogramme" (ISO-Datum)
Finom
CSV-Export "vereinfacht für Buchhaltungsprogramme"
PayPal
CSR-Export
Portfolio Performance
Transaktionen CSV
Importvorlage
Manuelles Format
Ihre Bank ist nicht dabei? Verwenden Sie die "Importvorlage Banktransaktionen" und passen Sie die Spalten manuell an. Das Format lautet: Datum;Beschreibung;Betrag;Empfänger
CSV-Format Anforderungen
Erforderliche Spalten
Buchungsdatum im Format DD.MM.YYYY oder YYYY-MM-DD
Textbeschreibung der Transaktion
Betrag als Zahl (positiv für Eingänge, negativ für Ausgänge)
Name des Empfängers oder Zahlungsempfängers
Unterstützte Trennzeichen
Wird von den meisten deutschen Banken verwendet (Sparkasse, Deutsche Bank, DKB, Volksbank)
Wird von internationalen Banken verwendet (N26, Vivid, Finom, PayPal)
Häufige Probleme & Lösungen
"Keine Transaktionen gefunden"
Mögliche Ursachen:
- Falsche Bank ausgewählt
- CSV-Datei hat ein anderes Format als erwartet
- Header-Zeile wird nicht korrekt erkannt
Lösung: Versuchen Sie die "Importvorlage Banktransaktionen" und passen Sie die Spalten manuell an. Oder prüfen Sie, ob Ihre Bank ein anderes Format anbietet.
"Falsches Datumsformat"
Mögliche Ursachen:
- Datum steht in einem anderen Format (z.B. MM/DD/YYYY statt DD.MM.YYYY)
- Datum enthält Zeitangaben
Lösung: Öffnen Sie die CSV-Datei in Excel oder einem Texteditor und passen Sie das Datumsformat an. Stellen Sie sicher, dass das Datum im Format DD.MM.YYYY oder YYYY-MM-DD vorliegt.
"Beträge werden falsch erkannt"
Mögliche Ursachen:
- Beträge enthalten Währungssymbole (€, $, etc.)
- Komma statt Punkt als Dezimaltrennzeichen
- Beträge enthalten Tausender-Trennzeichen
Lösung: Entfernen Sie Währungssymbole und Tausender-Trennzeichen. Verwenden Sie einen Punkt (.) als Dezimaltrennzeichen. Beispiel: 1234.56 statt 1.234,56€
"Duplikate werden importiert"
Mögliche Ursachen:
- Transaktionen wurden bereits früher importiert
- Datei enthält doppelte Zeilen
Lösung: Nuvestra erkennt automatisch Duplikate basierend auf Datum, Betrag und Beschreibung. Wenn Duplikate trotzdem erscheinen, prüfen Sie die CSV-Datei auf doppelte Zeilen und entfernen Sie diese vor dem Import.
Best Practices
Regelmäßige Imports
Importieren Sie Ihre Transaktionen regelmäßig (z.B. monatlich), um Ihre Finanzen aktuell zu halten. Dies erleichtert auch die Kategorisierung.
Vorschau prüfen
Überprüfen Sie immer die Vorschau der Transaktionen vor dem finalen Import, um sicherzustellen, dass alles korrekt erkannt wurde.
Dateien archivieren
Bewahren Sie Ihre CSV-Dateien für Steuer- und Archivierungszwecke auf. Sie können diese später bei Bedarf erneut importieren.
Kategorisierung nach Import
Nehmen Sie sich nach dem Import Zeit, um die Transaktionen zu kategorisieren. Nuvestra lernt aus Ihren Kategorisierungen und schlägt ähnliche Transaktionen automatisch vor.
Bereit zum Importieren?
Starten Sie jetzt und importieren Sie Ihre ersten Banktransaktionen in Nuvestra.